乌龙球是什么意思,乌龙球的英语说法

 生活杂谈     |      2020-02-13 00:06
  own goal 足球术语“乌龙球”,即“球员误把球踢入本方的球门内”。从语言学的角度说,英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音相近,而粤语的“乌龙”有“搞错”等意思。大约在上个世纪六、七十年代,own goal(乌龙球)由香港记者翻译而来。

乌龙球是什么意思
  也有说法认为,“乌龙”源于广东的一个民间传说:久旱之时,人们祈求青龙降下甘露,以滋润万物,谁知,青龙未至,乌龙现身,反而给人们带来了灾难。后来,“乌龙”引用到足球赛场上,指本方球员误打误撞,将球弄入自家大门,不仅不得分,反而失分。
  举个例子: Tom headed the ball into his own goal.(汤姆把球顶进了自己的球门。)
  
  • 上一篇:骄傲的反义词是什么,说说“谦虚”和“骄傲”
  •  
  • 下一篇:秦始皇姓什么,你真知道吗?