陌上花开可缓缓归矣是什么意思?

 生活杂谈     |      2020-02-10 23:53
  在之前,隐娘总结过一“一首诗流传千古的诗”、“一句诗流传千古的诗人”,但是,你一定没有听过,一句话流传千古的人。
  在历史上,有这样一位国君,他写给妻子的一句话,只有9个字,却被传为名句,热中的情侣最爱用这句话。
  相信这句话,你也一定听过,这就是吴越王钱镠的名句:陌上花开,可缓缓归矣。
  “陌上花开,可缓缓归矣”是一句话,出自吴越王给他夫人的一封信。

陌上花开可缓缓归矣
  意思是田间阡陌上的花开了,你可以一边赏花,一边慢慢回来,或者小路上的花儿都开了,而我可以慢慢等你回来。形容吴越王期盼夫人早日归来的急切心情。
  许多人会问:钱镠是谁?没有听过这个诗人。
  钱镠是五代十国时期吴越国的创建者。钱镠和其他的君主不一样,他深刻地认识到吴越国的坩地域狭小、强敌环伺,因此一直以保境安民为主,他不断尊称中原王朝为正朔,遣史纳贡求庇护。
  吴越百姓在吴越王的经营下,无战乱之苦,经济繁荣,文士荟萃,人才济济,所以,钱镠是一个令人尊敬的君主。
  历史学家谭其襄先生曾这样评价他:唐末五代是一个干戈扰攘、四方鼎沸的时代,独两浙在钱氏保据之下,晏然无事者垂九十年;两浙既然是当时唯一的乐土,因而杭州就成了乐土中的天堂。
  钱镠不仅是一个好君主,还是一个深情的丈夫。
  《十国春秋》中记载了“陌上花开,可缓缓归矣”的故事。
  钱镠和妻子庄穆夫人吴氏感情非常之好,吴夫人是临安人,每天春天,她都会回娘家探望,已经成为定例。
  有一年,吴夫人久久未归,钱镠就去了一封信,说:“陌上花开,可缓缓归矣”。
  意思就是说,田野上的花已经都开了,你可以慢慢回来了。
  隐娘初读到这一句时,细细咀嚼,感觉十分美妙。一个人想你,不是直白地说想你,而是用美妙的情境来诉说着无关的事,但是,这无关的事,却字字都是思念。
  据说,当时的人看到这句话,传唱成歌谣,不停地传唱。
  这首爱情的歌谣一直在杭州一带流传,一直唱到北宋熙宁年间,传到了大文豪苏轼的耳中。
  有感于钱镠和吴夫人美好的情感,苏轼写了一组《陌上花》,来描述他们的感情。
  《陌上花三首》
  游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。
  其一
  陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
  遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。
  其二
  陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
  若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。
  其三
  生前富贵草头露,身后风流陌上花。
  已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。
  在序言里,苏轼说,他在杭州游九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”
  吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。
  第一首对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。
  田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。
  随着时光的流逝,吴越王朝早已灭亡,吴越王妃也已不复存在,只留下了令人凄然的故事传说,江山依旧,物是人非。
  第二首写吴越王妃春归临安情景。
  田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。
  然而,无论是春天还是人的青春年华,都不可能永存长在,因而,“陌上花开,可缓缓归矣”之类的风流轶事也必然有终结之时。
  第三首慨叹吴越王的去国降宋。
  生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
  吴越王及其妃子生前的富贵荣华,犹如草上的露珠,很快就消失了,但其风流余韵死后仍流传于《陌上花》的民歌中。前者是短暂的,后者是长久的。
  帝王的富贵与吴人无关,而他们的风流轶事,爱情传奇与普通人的情感有共通之处,所以,关于他们爱情的歌谣一直在杭州一带流传。
  “陌上花开,可缓缓归矣”为何流传至今?
  就是因为这句话契合了人与人之间感情的那一部分,吴越王早已化作历史的尘烟,可他与妻子的感情却和这世间所有恩爱夫妻的感情一样,容易引起共鸣,人人时时引用,时时感慨,故而流传至今。
  这世间所有的江山富贵、宫廷争斗都会随着时间的流逝而烟消云散,只有真诚真挚的情感,会一直留在人世间,一如吴越王对妻子“可缓缓归矣”的真情。